Sahibinden Kiralik

Die konzentrierte Inszenierung stellt der Gewalt des Inhalts ein reduziertes Setting gegenüber: Eine Parkbank und zwei Projektionsflächen reichen aus, um die bemerkenswerten Schaupieler*innen in einen Kreislauf von Kriminalität und Tabuisierung zu entsenden.

Es ist eine Art "Reigen" in den dunklen Ecken eines Parks in einer türkischen Großstadt: Stricher, Freier und Zuhälter treffen auf einer spärlich beleuchteten Parkbank aufeinander, um übereinander herzufallen oder aufeinander loszugehen.

Mittendrin ein 14-jähriges Mädchen, das am Anfang "Lolita" liest und am Ende einen Ausweg sucht. Das 2002 von Özen Yula geschriebene Stück "Sahibinden Kiralik" feiert in türkischer Sprache im Rahmen der Wiener Festwochen Premiere.

Über das Stück

Ein Ensemble marginalisierter Figuren gespenstert durch einen Park in Istanbul. Sie wurden von der Großstadt aufgesaugt, prostituieren sich, bewegen sich in einem System von Abhängigkeiten und fragen nach der Möglichkeit von Beziehungen, die nicht von Geld strukturiert sind. Wie frei sein, wenn selbst das Leben nie ganz dir gehört, sondern Vom Eigentümer zu mieten ist? Der Autor Özen Yula beschreibt mit diesem Szenenreigen eine klandestine Subkultur, welche korrupte gesellschaftliche Machtverhältnisse reproduziert, diese allerdings in Augenblicken zärtlichen Zusammenseins auch durchbricht.

Melis Tezkan und Okan Urun, die unter dem Namen biriken zusammenarbeiten und für Wien eine Neuentdeckung sind, haben eine der ersten Aufführungen des 2002 veröffentlichten Textes realisiert. Die konzentrierte Inszenierung stellt der Gewalt des Inhalts ein reduziertes Setting gegenüber: Eine Parkbank und zwei Projektionsflächen reichen aus, um die bemerkenswerten Schaupieler*innen in einen Kreislauf von Kriminalität und Tabuisierung zu entsenden. Sie hören nicht auf zu hoffen, an einem hoffnungslosen Ort.

Mit Cem Baza, Meral Çetinkaya, Ozan Güçlü, Yusuf Sefaoğlu, Semi Sırtıkkızıl, Zeynep Su Topal, Okan Urun und mit Meral Çetinkaya im Video
Text Özen Yula
Regie, Bühne, Video biriken (Melis Tezkan, Okan Urun)