Theater

Faithless Game / Kayo Mixenet


Have you ever been a mirror?
SIMA EMRÊ XODE TIWA BÎYE AYNE?
Yönetmem/Director: Sibel Ince
Oyuncu/Actor: Alisan Önlü
Tekst/Scriptwriter: Alisan Önlü
Müzik/Music: Ahmet Tirgil
Agit okuyan/Dirge: Halil Aday
Isik ve diger teknik uygulamalar/Light and Technical Applications: Ibrahim Turgay
Dekor ve kostüm/Decoration and Costumes: Alisan Önlü, Sibel Ince

Yari kurmaca, yari belgesel bir oyun olan ‘KAYO MIXENET’ Osmanli’nin son döneminde Cumhuriyetin kurulus yillarinda geçer.
Oyun Hasan Hayri Kangozade’nin gerçek hayat hikayesinden yola çikarak dönemim meclis tutanaklarina dayanarak hazirlanmistir. Osmanli ordusunda binbasi olarak görev yapan Hasan Hayri Kangozade’nin Cumhuriyetin kurucu meclisinde mebus olarak görev almistir. Mecliste Lozan heyetine yaptigi Kürtçe konusmasinda Hasan Hayri, Kürtlerin azinlik olmadiklarini, cumhuriyetin asli kuruculari olduklarini yani Kürtlerin bu Cumhuriyetin ortaklari ve sahibi olduklarindan bahseder. Sonrasinda 1925 yilinda Elazig’da mecliste Kürt kiyafetleri giyip konusma yapmasi kilik kiyafet kanuna muhalefet ve Seyh Sait isyanina katildigi gerekçesi ile idam edilir. Cumhuriyetin kurulusunda Kürtlere verilen sözler ve ardindan Lozan Konferansi’ndan sonra çogulcu cumhuriyetin nasil tek millet, tek dil anlayisi ile inkarci bir sisteme dönüstügü anlatiyor.
Oyunda Kürtçenin Zazaca lehçesi kullanilmakta, ancak Türkçe üst yazi mevcuttur. Ayrica oyunun bazi yerlerinde döneme uygun sinevizyon görüntüleri kullanilmaktadir

The half fiction half documentary theatre play ‘TRAITOROUS TRICK’ tells a story from the last years of the Ottoman Empire and the times of the foundation of the Turkish Republic.
The play relies on the real life of Hasan Hayri Kangozade and official parliamant reports from those times. A major from the Ottoman Army Hasan Hayri Kangozade was a member of the founding parliament of the Turkish Republic. In his speech in the parliament addressing the Lousanne Conference delegation, Hasan Hayri Kangozade stated that the Kurds are no minority, that they are one of the founding elements, and that the Kurds are therefore partners and owners of the Republic. In 1925 he was executed in Elazig because he participated in the Seyh Sait Rebellion.

Mit Musik von der Gruppe ROYA:
Sengül Cinkilic - Solo Stimme, Kaval (Hirtenflöte) / Maria Petrova - Perkussion (Schlagzeug, Darbuka, Bendir, Cahon…) / Lina Neuer - Kontrabass / Beate Reiermann - Gitarre / Uli Müllner - Violine / Vera Rausch - Saxophon, Querflöte

Weitere Informationen: 0650 242 70 76


Vergangene Termine