Die Passagierin

Mieczysław Weinbergs Oper Die Passagierin, komponiert nach dem Roman der aus Krakau stammenden KZ-Überlebenden Zofia Posmysz, spielt Ende der 1950er Jahre auf einem Ozeandampfer während der Überfahrt nach Brasilien.

Oper in zwei Akten, acht Bildern und einem Epilog
Libretto von Alexander Medwedew, nach dem gleichnamigen Roman von Zofia Posmysz
In deutscher, polnischer, französischer, tschechischer, jiddischer, russischer und englischer Sprache mit deutschen Übertiteln.
Empfohlen ab 14 Jahren.

1960: Lisa erinnert sich. Zunächst nur verschwommen, drängen immer mehr vergessene Melodien, Gesichter, Berührungen und Narben an die Oberfläche ihres Denkens, bis es schließlich kein Zurück mehr geben kann und Lisa erneut durch den „stinkenden Sumpf“ von einst watet. Lisa erinnert sich an ihre Zeit als SS-​Aufseherin im KZ Auschwitz und im Besonderen an die Insassin Marta, die den Musiker Tadeusz liebt und die hofft, gemeinsam mit ihm und den anderen das Ende des Krieges zu erleben. Doch kann es an einem Ort wie Auschwitz Hoffnung geben? Mieczysław Weinberg komponierte die Oper 1968 nach dem gleichnamigen Roman der polnischen Auschwitz-​Überlebenden Zofia Posmysz, die ihre Erinnerungen durch den Blickwinkel der Täterin Lisa verarbeitete: Die Frage nach Schuld und die erneute Begegnung mit der Vergangenheit in der Gestalt Martas gehen unter die Haut, werden von Weinberg in berührende Harmonien überführt. Seine Musik bewegt sich dabei zwischen Beethoven, Mahler und Schostakowitsch, um einen Augenblick später Kinderlieder, Folklore und Chansons zu zitieren, die uns mithineinziehen in den unvorstellbaren Wahnsinn dieser Zeit. Für die Rolle der Lisa kehrt Dshamilja Kaiser zurück nach Graz und trifft dort auf Nadja Stefanoff in der Rolle der Marta, die uns zuflüstert: „Und ihr, meine Freunde, seid auch bei mir … Wenn eines Tages eure Stimmen verhallt sind, dann gehen wir zugrunde.“

Besetzung
Musikalische LeitungRoland Kluttig(Sep: 18, 23, Okt: 1, 4, 16, 28, Nov: 1)/Oksana Lyniv(Dez: 5, 11)/Marcus Merkel
InszenierungNadja Loschky
BühneEtienne Pluss
KostümeIrina Spreckelmeyer
LichtSebastian Alphons
DramaturgieYvonne Gebauer (als Gast)/Marlene Hahn
ChorBernhard Schneider
VideoChristian Weißenberger
 

MartaNadja Stefanoff
TadeuszMarkus Butter
KatjaTetiana Miyus(Sep: 18, 23, Okt: 1, 4, 16)/Eva-​Maria Schmid(Okt: 28, Nov: 1, Dez: 5, 11)
KrystinaAntonia Cosmina Stancu
VlastaAnna Brull/Andrea Purtić
HannahMareike Jankowski
YvetteSieglinde Feldhofer
AlteMana Iwata/Ju Suk
BronkaJoanna Motulewicz
Lisa N.N.(Okt: 4)/Dshamilja Kaiser(Sep: 18, 23, Okt: 1, 16, 28, Nov: 1, Dez: 5, 11)
WalterWill Hartmann

1. SS-​MannIvan Oreščanin


2. SS-​MannDavid McShane


3. SS-​MannMartin Fournier
   Älterer PassagierKonstantin Sfiris
   OberaufseherinUschi Plautz
   StewardAdrián Martinez Berthely/Christian Scherler