Brecht/Weill auf Wienerisch! Das Ensemble "Freihaus 4" trägt die Dreigroschenoper vom Londoner Soho in den Wiener Prater.
Die Formation "Freihaus 4" - Tini Kainrath (Voc), Sigi Finkel (Saxofon, Flöte), Monika Lang (Klavier) und Melissa Coleman (Cello) - erarbeitete ein Brecht/Weill Programm, das Stücke der großen Werke dieser beiden Proponenten enthält wie "Die Dreigroschenoper", "Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny", "Happy End" ect.
Es ist erstmals gelungen von den Brecht-Erben die Rechte zur Bearbeitung auf Wienerisch zu bekommen! Die (hoch)deutschen Texte wurden von Tini Kainrath ins Wienerische übertragen. Auch die Schauplätze der Lieder wechseln von London (Dreigroschenoper) oder dem Mittleren Westen der USA (Mahagonny) nach Wien.
Ebenfalls neu sind die Arrangements der beteiligten Musiker/innen. Ausgehend vom Originalmaterial Kurt Weills sind Arrangements entstanden, die zwischen Klassik, Chanson, Jazz, Tango und Wienerlied changieren. Im Konzert wird auch die neue CD "Im Proda" präsentiert.